Философия


Иностранный язык

Порядок прохождения экзамена

Кандидатский экзамен по иностранному языку проводится в два этапа.

На первом этапе:

  1. чтение научного текста по специальности (монографии и статьи) объемом 200-250 стр. (450-500 тыс. знаков)
  2. письменный перевод на русский язык научного текста по специальности объемом 10 страниц (15 тыс. знаков)

На втором этапе:

  1. Письменный перевод на русский язык оригинального текста по специальности со словарем. Объем 2300 печатных знаков.
    На выполнение работы дается 45 минут.
  2. Беглое (просмотровое) чтение оригинального текста по специальности. Объем 1500 печатных знаков. Время выполнения — 2-3 минуты.
    Форма проверки: передача извлеченной информации (аннотирование) на иностранном или русском языке.
  3. Беседа с экзаменаторами на иностранном языке по вопросам, связанным со специальностью и научной работой аспиранта (или лица, прикрепленного для сдачи экзамена).

Ко второму этапу аспирант допускается только при успешном (полном) выполнении первого этапа. Качество перевода оценивается по зачетной системе.


Требования к оформлению перевода

Перевод осуществляется в виде компьютерного набора на одной стороне стандартного листа белой бумаги формата А4. Междустрочный интервал — 1,5 строки. Поля — левое 3 см., правое 1 см., верхнее 2 см., нижнее 2 см. Шрифт Times New Roman или аналогичный(кегль 14).

Перевод сдается в папке с вшитыми файлами по следующей структуре:

  • Титульный лист
  • Текст перевода
  • Терминологический словарь (не менее 100 терминов)
  • Титульные листы оригинальной научной литературы по специальности с выходными данными
  • Копия страниц оригинального текста, использованного для перевода


Специальность

К кандидатскому экзамену по специальности допускаются только аспиранты, сдавшие экзамены по истории и философии науки и иностранному языку

Для аспирантов, зачисленных в 2014г. и позднее кандидатский экзамен по специальности сдается на втором году обучения (4 семестр) в рамках индивидуального плана.

Экзамен сдается на кафедре в сроки сессии (с 01 по 20 июня).

По итогу сдачи экзамена в отдел международной аспирантуры и докторантуры передается заполненный протокол. 

Для аспирантов зачисленных до 2014г. 

Все документы для сдачи кандидатского экзамена (заявление, служебная записка и дополнительная программа) по специальности подаются в отдел международной аспирантуры и докторантуры за 2 недели до экзамена.

После сдачи экзамена в отдел международной аспирантуры и докторантуры представляются протокол, экзаменационный лист и реферат.

Документы для сдачи экзамена по специальности:

Служебная записка

Комиссия должна состоять не менее, чем из четырёх человек, из них не менее двух докторов наук.
Службная записка подается заведующим кафедрой.
В служебной записке обязательно указываются шифры специальности членов экзаменационной комиссии, причем минимум трое должны быть с той же специальностью, что и аспирант.

Заявление

В случае, если экзамен по специальности сдается вне сроков сессии, в заявлении заполняется соответствующий пункт и подписывается заведующим кафедрой.

Экзаменационный лист

Все листы, следующие за первым экзаменационным, должны быть подписаны аспирантом.

Дополнительная программа


Программы-минимум кандидатского экзамена